-
1 indisposed
[ˌɪndɪ'spəʊzd]aggettivo form.1) (ill) indisposto2) (unwilling) maldisposto, poco incline ( to do a fare)* * *[indi'spəuzd]((slightly) ill: The princess is indisposed and has cancelled her engagements.) indisposto* * *indisposed /ɪndɪˈspəʊzd/a.1 indisposto; lievemente malato2 maldisposto; avverso; contrario; alieno; indisponibile; riluttante● indisposed to help, indisponibile ( in assoluto).* * *[ˌɪndɪ'spəʊzd]aggettivo form.1) (ill) indisposto2) (unwilling) maldisposto, poco incline ( to do a fare) -
2 ♦ ill
♦ ill (1) /ɪl/1 (di solito pred.) ammalato; malato: to fall (o to be taken) ill, cadere ammalato; ammalarsi; My father is ill, mio padre è malato; dangerously ill, gravemente malato3 (sempre attr.) cattivo; dannoso; malefico; nocivo; sfavorevole: ill health, cattiva salute; ill blood, cattivo sangue; rancore; ill temper (o ill nature) cattivo carattere; ill humour, cattivo umore, malumore; ill fame, cattiva fama; ill breeding, cattiva educazione, maleducazione; an ill omen, un presagio sfavorevole; to get ill news, ricevere cattive notizie; ill luck, sorte avversa; malasorte4 cattivo; errato; sbagliato; imperfetto: ill management, cattiva gestione, cattiva amministrazione ( degli affari, ecc.); ill success, riuscita imperfetta5 in cattive condizioni (di salute); messo maleB n. [cu]● ill-being, malessere □ ill-considered, sconsiderato; inappropriato □ ill-defined, mal delineato; vago □ ill-doer, malfattore □ ill-doing, malfatto, malefatta □ ill feeling, malumore, rancore, ostilità □ ill-fitting, ( di vestiti) della misura sbagliata □ ill manners, cattive maniere, maleducazione □ ill-prepared, impreparato □ ill repute, cattiva reputazione: a place of ill repute, un posto malfamato □ ill treatment (o ill usage), maltrattamento □ ill will, malevolenza; malanimo; astio; rancore; ostilità; inimicizia: to bear sb. ill will, avere del malanimo verso q.; avercela con q. □ to do sb. an ill turn, fare un brutto tiro a q.; rendere un cattivo servizio a q. □ to have ill luck, essere sfortunato □ house of ill fame, casa di malaffare □ (prov.) It's an ill wind that blows nobody any good, non tutto il male vien per nuocere □ (prov.) Ill weeds grow apace, l'erba cattiva cresce in fretta.ill (2) /ɪl/1 male; malamente; in malo modo; in mala parte; sfavorevolmente: to speak ill of sb., dire male di q.; sparlare di q.; to treat sb. ill, trattar male q.; to take st. ill, prendere qc. in mala parte; aversene a male (o offendersi) per qc.; It will go ill with him, le cose andranno male per lui; se la passerà male2 a malapena; poco; scarsamente; non: to be ill provided with st., essere scarsamente provvisto di qc.; He can ill afford to refuse, non può permettersi di rifiutare3 malevolmente; con malevolenza● ill-advised, imprudente, malaccorto, sconsiderato □ ill-affected, maldisposto □ ill-assorted, mal assortito □ to be ill at ease, essere (o sentirsi) a disagio (o imbarazzato) □ ill-behaved, maleducato; sgarbato □ ill-boding, infausto, funesto □ ill-bred, maleducato; rozzo; sgarbato □ ill-conditioned, malevolo, maligno; in cattive condizioni di salute, malandato □ ill-deserved, immeritato □ ill-disposed, malevolo; maligno; maldisposto □ ill-equipped, (mil., ecc.) male equipaggiato; male attrezzato; (fig.) impreparato (a fare qc.) □ ill-famed, famigerato; tristemente famoso; malfamato □ ill-fated, infelice, sfortunato; che porta sfortuna, infausto □ ill-favoured, brutto, sgraziato; sgradito, sgradevole, offensivo □ ill-fed, malnutrito; denutrito □ ill-fitted, non adatto; inadatto □ ( di un sospetto, ecc.) ill-founded, infondato □ ill-geared, (mecc.) mal collegato; (fig.) mal coordinato, scoordinato □ ill-gotten, male acquistato; disonesto: ill-gotten gains, guadagni disonesti □ ill-grounded, immotivato □ ill-humoured, di cattivo umore; bisbetico, stizzoso □ ill-informed, male informato □ ill-intentioned, malintenzionato □ ill-judged, imprudente; sconsiderato; malaccorto □ ill-mannered, maleducato; rozzo; sgarbato □ ill-meaning, malintenzionato □ ill-natured, di carattere cattivo; bisbetico, stizzoso □ ill-omened, malaugurato; nefasto; sfortunato □ ill-starred, nato sotto una cattiva stella; sfortunato □ ill-suited, non adatto; inadatto □ ill-tempered, bisbetico; irritabile; stizzoso □ ill-timed, intempestivo; inopportuno □ ill-treated (o ill-used), trattato male; maltrattato □ ill usage, maltrattamenti. -
3 ill-disposed
-
4 averse
[ə'vɜːs]* * *[ə'və:s]((with to) having a dislike for: averse to hard work.) avverso, contrario- aversion* * *averse /əˈvɜ:s/a.1 avverso, contrario (a); alieno (da): I'm not averse to ( having) the occasional cigarette, non sono contrario a fumare una sigaretta di tanto in tanto2 riluttante; maldisposto3 (bot.) oppostoaversely avv. NOTA D'USO: - adverse o averse?-.* * *[ə'vɜːs] -
5 disposed
disposed /dɪˈspəʊzd/a. (form.)1 disposto; incline: He isn't disposed to help you, non è disposto ad aiutarti; ill-disposed towards, maldisposto verso; well-disposed towards, bendisposto verso; kindly disposed, benevolmente disposto2 (med.) soggetto (a). -
6 (to) indispose
(to) indispose /ɪndɪˈspəʊz/v. t.1 indisporre; indispettire; rendere maldisposto (verso q. o qc.); distogliere -
7 ornery
['ɔːnərɪ]* * *ornery /ˈɔ:nərɪ/ (fam. USA)a.1 bisbetico; maldisposto2 cocciuto3 volgarotto; meschino; gretto4 irritabile; irascibileornerinessn. [u]3 volgarità; meschinità; grettezza4 irritabilità; irascibilità* * *['ɔːnərɪ] -
8 (to) indispose
(to) indispose /ɪndɪˈspəʊz/v. t.1 indisporre; indispettire; rendere maldisposto (verso q. o qc.); distogliere -
9 -natured suff
['neɪtʃəd]jealous-natured — geloso (-a) di natura, di temperamento geloso
-
10 ill-disposed adj
[ˌɪldɪs'pəʊzd]to be ill-disposed towards sb/sth — essere maldisposto (-a) verso qn/qc or nei riguardi di qn/qc
См. также в других словарях:
maldisposto — /maldi sposto/ (o mal disposto) agg. [grafia unita di mal disposto, part. pass. di maldisporre ]. [disposto non benignamente nei confronti di qualcuno o qualcosa, con la prep. verso : essere m. verso una persona ] ▶◀ indispettito, negativo.… … Enciclopedia Italiana
maldisposto — |ô| adj. 1. Que tem má disposição ou mau humor. 2. Que está incomodado ou não está muito bem de saúde. = ADOENTADO • Sinônimo geral: INDISPOSTO • Antônimo geral: BEM DISPOSTO • Plural: maldispostos |ó|. ‣ Etimologia: mal + disposto … Dicionário da Língua Portuguesa
maldisposto — mal·di·spó·sto agg. CO che ha un atteggiamento sfavorevole, ostile nei confronti di qcn. o di qcs.: è maldisposto verso di noi Sinonimi: 1avverso, contrario, ostile, sfavorevole. Contrari: bendisposto, benevolo, benintenzionato, propizio.… … Dizionario italiano
maldisposto — {{hw}}{{maldisposto}}{{/hw}}agg. Che è disposto sfavorevolmente nei confronti di qlcu. o qlco.: essere maldisposto verso qlcu.; CONTR. Bendisposto … Enciclopedia di italiano
maldisposto — pl.m. maldisposti sing.f. maldisposta pl.f. maldisposte … Dizionario dei sinonimi e contrari
maldisposto — agg. avverso, ostile, contrario, prevenuto, malevolo, sfavorevole CONTR. benevolo, benevolente, favorevole, ben disposto, propenso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maldispostamente — adv. De modo maldisposto. ‣ Etimologia: maldisposto + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
bendisposto — ben·di·spó·sto agg. 1. CO che ha un atteggiamento favorevole verso qcs. o qcn.: è bendisposto verso di te, è bendisposto verso la vostra iniziativa Sinonimi: benevolo, favorevole. Contrari: maldisposto, ostile, sfavorevole. 2. BU che ha… … Dizionario italiano
benevolo — be·nè·vo·lo agg. CO che prova o dimostra benevolenza verso qcn.: il professore si è dimostrato benevolo, giudice benevolo | che rivela, che manifesta buona disposizione d animo, indulgenza: un atteggiamento, uno sguardo benevolo Sinonimi:… … Dizionario italiano
benigno — be·nì·gno agg. CO 1. incline alla bontà, all indulgenza: con me è sempre stato benigno, un giudice benigno | che rivela benignità: uno sguardo, un sorriso benigno; giudizio benigno, parole benigne, guardare con occhio benigno Sinonimi: affabile,… … Dizionario italiano
benintenzionato — be·nin·ten·zio·nà·to agg. CO animato da buone intenzioni, bendisposto: il professore mi sembra benintenzionato nei tuoi confronti; anche s.m. Sinonimi: disponibile. Contrari: maldisposto, malintenzionato. {{line}} {{/line}} VARIANTI: bene… … Dizionario italiano